のみならず

as well as ...

…と同様に， …のみならず， …だけでなく， …はもちろん.

besides
as well as

* * *

のみならず

( ⇒ もちろん )

as well as...

…と同様に， …のみならず， …だけでなく， …はもちろん.

* * *

I

(しか)のみならず

＝そのうえ.

II

のみならず

1 〔…ばかりでなく〕 not only [merely]…but (also); as well as.

●徒歩通勤は経済的であるのみならず健康にもよい. Walking to work isn't just economical; it is healthy, too. | Commuting on foot is healthy as well as economical.

・それは単に日本のためのみならず全世界のためにもなることだ. It is in the best interests not merely of Japan, but of the whole world.

・彼は詩人たるのみならずまた画家でもある. He is both [at once] a poet and a painter.

2 〔その上〕 furthermore; besides; moreover; what's more.

●あの人は私の叔父です. のみならず私の父親代わりです. He is my uncle. He is also like a father to me.

・君は私の生き残った唯一の戦友なんだ. のみならず君は命の恩人だ. 私より先に絶対死ぬな. You are my last surviving friend from the war. Not only that; [What's more,] I owe you my life. Don't die on me! | You are the last person who went through the war with me and I owe you my life into the bargain. I won't let you die first!

・彼は私の仕事を評価しなかった. のみならず彼は私を馬鹿と言った. He didn't like my work, and he called me a fool into the bargain [on top of that]